Sobre mí – María Gabriela Parra, Intérprete Público
Soy María Gabriela Parra, Intérprete Público en Venezuela en los idiomas Inglés y Español, con nombramiento en Gaceta Oficial Nro. 37.347 de fecha 17-12-2001. Desde hace más de 25 años trabajo en traducción certificada de documentos legales, combinando mi formación como abogada con mi experiencia en el ámbito jurídico y académico. Mi objetivo es ofrecer traducciones fieles, con validez legal y absoluta confidencialidad.
Formación y acreditaciones oficiales
Soy Intérprete Público en el idioma Inglés titulada por el Ministerio del Interior y Justicia, según consta en la Gaceta Oficial Nº 37.347 del 17 de Diciembre de 2001. Además, soy abogada egresada de la Universidad Católica Andrés Bello (1997) y arquitecta por la Universidad Central de Venezuela (2009). Esta formación jurídica y académica me permite ofrecer traducciones certificadas con respaldo legal y precisión en el uso de términos especializados en múltiples áreas de conocimiento.
Experiencia en derecho y Traducción Legal
He desarrollado mi práctica profesional en la traducción de documentos legales y administrativos, con énfasis en contratos, sentencias, actas de estado civil, documentos migratorios y acuerdos comerciales. Gracias a mi formación como abogada garantizo el uso correcto de la terminología legal, ofreciendo traducciones precisas, siempre bajo principios de confidencialidad y validez legal.
Precisión
Cada traducción respeta la terminología legal exacta, asegurando que el documento mantenga plena coherencia y validez en cualquier contexto oficial.
Confidencialidad
Trato cada documento con reserva profesional, garantizando la privacidad total y resguardo de la información confiada por mis clientes.
Compromiso
Acompaño cada proceso con responsabilidad y cercanía, ofreciendo traducciones fieles que transmiten confianza y respaldo legal auténtico.
Traducción certificada de documentos en los idiomas Inglés y Español
Como Intérprete Público, realizo traducciones certificadas de una amplia variedad de documentos con terminología de múltiples áreas del conocimiento. Cada texto recibe un tratamiento riguroso para garantizar fidelidad al original y reconocimiento legal.
Documentos Académicos
Títulos Universitarios, Notas Certificadas, Constancias de Estudio, Constancias de Trabajo
Documentos Legales y Judiciales
Contratos, Testamentos, Sentencias Judiciales, Poderes Notariales
Documentos Civiles
Actas de Nacimiento, Actas de Matrimonio y Divorcio, Pasaportes y cédulas, Certificados de Antecedentes Penales
Documentos Migratorios y Consulares
Solicitudes de Visa, Cartas de Residencia, Solvencias Económicas
¿Estás listo para resolver tus trámites?
No esperes más, escanea tus documentos y envíalos para recibir un presupuesto por mis servicios de traducción
Traducción Certificada en Venezuela en los idiomas Inglés y Español
Contacto
Abg. María Gabriela Parra © 2026